Cursos de Facilitación Gráfica – encuesta online – Agradecimiento

Queremos dar un agradecimiento muy especial a todas las personas que se tomaron el tiempo de responder la encuesta sobre nuestros cursos online. Facilitadores, educadores, consultores, diseñadores, estudiantes, gente trabajando en redes sociales, comunicaciones, en temas de comunidades y temas sociales, innovación, sistemas y contaduría y varios otros que se me escapan… Gracias a todos por compartir con nosotros sus opiniones y preguntas y por ayudarnos a construir este curso.

Estamos realmente maravillados de la respuesta y el interés, y como muestra de nuestro agradecimiento quisiéramos ofrecer un descuento especial a el grupo de 60 personas que han respondido la encuesta hasta hoy 12/12/12 a las 12:12am (más información al final del correo) y los invitamos así mismo a a que continúen siendo parte de darle vida a esta experiencia de aprendizaje.

La historia y los protagonistas
En pataleta nos sentimos muy comprometidos a continuar trabajando para fortalecer redes y para crear una experiencia online de aprendizaje de facilitación gráfica creativa, significativa y participativa, y quisiéramos contarles un poco acerca de cómo llegamos a la idea de crear este curso, dónde vamos en el proceso,

Esta iniciativa surgió como resultado de una invitación a ofrecer cursos de facilitación gráfica hace un par de meses en Medellín Colombia, Argentina y Paraguay, estos han sido los primeros cursos en español de facilitación gráfica en America Latina de los cuales tengamos conocimiento y creo que no miento cuando digo que para todos los que participamos (incluyéndome) fue un espacio súper poderoso de creatividad, reflexión, aprendizaje, trabajo intenso, presencia plena y diversión.

Yo he trabajado mucho tiempo en educación, enseñando y facilitando espacios de aprendizaje en muchos temas en Europa, Estados Unidos y Colombia, pero nunca había dado un curso de facilitación gráfica, (a pesar de que llevo trabajando en esto por 5 años) así que me di a la tarea de investigar toda la oferta de cursos que existía en el mundo, y fue así como terminé contactando a mis colegas de AlphaChimp, (ahora les digo mis colegas, hace unos meses les decía «mis ídolos») quienes son los pioneros a nivel mundial en cuanto a cursos de facilitación gráfica online.

Este curso es entonces una colaboración entre Alphachimp, Pataleta y un grupo maravilloso de personas (entre quienes están ustedes) que nos están ayudando a crear un curso que intenta de la manera más creativa y humana posible responder a las necesidades y los intereses de nuestros estudiantes.

En nuestra experiencia generando espacios de aprendizaje hemos aprendido que no es posible crear una receta que funcione para todos, y que no se puede simplemente importar y traducir algo que ha sido creado en otro sitio y pretender que sea relevante a un nuevo contexto. El camino fácil habría sido traducir al español los cursos online que ofrece Alphachimp, pero ¿por qué tomar el camino fácil cuando uno puede tomar el camino de mayor aprendizaje y compromiso?

Así como nuestros cursos en Colombia, Argentina y Paraguay, queremos que este curso contribuya a continuar generando conocimiento desde las experiencias locales, desde nuestras realidades, que lo sintamos nuestro, que hable nuestro idioma (oral y visual) y que realmente sea una herramienta para ayudarnos en el camino hacia lograr los cambios que queremos ver en el mundo.

Aprendizajes
De sus respuestas hemos aprendido muchas cosas que tendremos en cuenta para el curso:

Vemos un gran interés en el potencial de la facilitación gráfica para trabajar en temas comunitarios y sociales.

Vemos que para muchos la facilitación gráfica es importante como herramienta que ayude a que la gente los entienda, que se sientan escuchados y que se incremente la participación y el compromiso.

Vemos también que el seguimiento y la retroalimentación es importante.

que la idea de aprender juntos y de ser parte de una comunidad hispanohablante que desarrolle experiencias, materiales y recursos en español es llamativa para muchos de ustedes.

que la mayoría preferiría un curso que presente nuevos temas cada semana en el que tengan tiempo para ver la información y desarrollar las actividades a su propio ritmo

y finalmente que casi todos nosotros estamos interesados en aprender a escuchar y traducir en imágenes las conexiones y patrones que emergen de una conversación, seminario, evento o actividad de grupo.

También hemos leído con especial cariño y una gran sonrisa que somos los ídolos de Pablo y que el quisiera ser como nosotros. Nosotros también te queremos mucho Pablo!!!

Y ahora qué?
Estamos avanzando de manera rápida y es importante resaltar que este es un curso en construcción, y que hacer algo así demanda bastante tiempo y energía (que no es lo que más abunda cuando se es madre de 2 hijas pequeñas, se tienen muchos clientes y proyectos y cuando se vive en el campo y la bicicleta lo mira a uno con ojos melancólicos por no haberla sacado a recorrer las montañas colombianas por tanto tiempo…).

Esperamos estar anunciando el curso a principios del 2013, y queremos invitarlos muy especialmente mientras tanto a que continúen vinculados al proceso. Siempre son bienvenidos sus preguntas, comentarios, sugerencias, ideas y requerimientos especiales con relación a este proyecto. Nos pueden escribir al correo «info@pataleta.net» y quienes no hayan llenado la encuesta y lo quieran hacer lo pueden hacer aquí: encuesta cursos facilitación gráfica online.

Finalmente, Nicolás, muchísimas gracias por tu sugerencia sobre un material introductorio gratuito, pareciera que estabas leyendo nuestra mente (debes tener potencial para facilitador gráfico, porque esta es una de las habilidades más útiles en este oficio). Precisamente queríamos ofrecer no un curso gratuito pero si un descuento especial del 30% del valor del curso (todavía por definir) a este grupo inicial de 60 personas que han contestado la encuesta hasta hoy, el día 12/12/12 a las 12:12am por ser parte de empezar a construir este curso con nosotros.

Los mantendremos actualizados de los avances y agradecemos mucho todos sus aportes.

la pataleta continúa!

Z.

Abrazo

A special thanks to all the people who took the time to answer our survey about the online courses.

Facilitators, educators, consultants, designers, students, people working with social media, communications, people working with communities, in social innovation, IT, accountancy…

Thanks to all of you for sharing your ideas and questions and for helping us create this course.

We are truly amazed by the response and interest, and as a token of gratitude we would like to offer a special discount to the group of 60 people who have answered the survey so far. In addition, we invite you to continue being part of our journey, inspiring us with your stories and input, building expertise as we grow.

The story and its protagonists

At Pataleta, we are committed to the Spanish speaking graphic facilitation network.

We are excited about how we can create an online learning experience that is creative, meaningful and participative.

We want to share with you our story- of how we came to the idea of creating this course and where we are in the process.

This initiative came as a result of an invitation to a graphic facilitation training a couple of months ago in Medellín, Colombia, Argentina and Paraguay.

To the best of our knowledge, this is the first time that graphic facilitation courses have been offered in Spanish in Latin America.

Our participants, and myself, felt it was “transformative”.. emphasizing how much the content and process became a powerful trigger for creativity, reflection, learning, intense work, a sense of presence and joy.

After many years in the fields of education, non profit, civic and corporate facilitaton in Europe, US and Colombia, this was my first graphic facilitation training course.

I felt my five years of graphic facilitation had given me a strong platform to begin a training, once I had researched existent graphic facilitation training courses available globally.

I ended up contacting my colleagues from Alphachimp, (I now call them my colleagues, a couple of months ago I called them «my heroes») who are the global pioneers of online graphic facilitation courses.

The course I developed is now a collaboration between Alphachimp, Pataleta and a wonderful group of people (including you) that are all helping us create an experience that aims at meeting our students’ needs and interests in a creative and humane way.

When we develop educational workshops we have found that it is not possible to create a «one size fits all template”. We don’t expect to import and translate something that was created in another place and expect it to be relevant to a new context.

The easy path would have been to simply translate the Alphachimp online courses but, why take the easy path when you can take the path of deeper learning and commitment?

Just like our courses in Colombia, Argentina and Paraguay, we would like this course to contribute to the generation of knowledge from local experiences. When we start from our own realities, we feel ownership, we speak our language (verbally and image based) so we find the tools that can help us in our work to contribute to the changes we want to see in the world.

Learnings from the Survey

We have learned a lot from your answers to the survey on graphic recording. We will certainly take these learnings with us when building the course!

We see a great interest in the potential of graphic facilitation to assist in social projects and/or working with communities.

For many of you it is important as a tool that helps people feel understood and listened to.

You hope this will increase participation and commitment.

You also told us that:

… fellowship and feedback are important;

… the idea of being part of a Spanish-speaking community that develops experiences, materials and resources in spanish is very appealing for many of you;

… many of you would prefer a weekly session course that gives you time to see the information and develop the activities at your own pace.

And finally, almost all of you are interested in learning to hear and translate in images, to visualize the connections and patterns that emerge from a conversation, event or group activity.

We have also read with a big smile that we are Pablo’s heros and that he would love to be just like us.

We love you too Pablo!!!

And what now?

We are moving fast. It is important to emphasize that this is a work-in-progress, that embarking on this project demands a lot of resources and energy. To be honest, with two small girls, many clients and projects, I do not have too much time or energy!

(I live out in the countryside and my bicycle looks at me with melancholic eyes for not having taken her for a ride in the Colombian mountains for such a long time!)

Nonetheless, we hope to be announcing the course early in 2013.

We invite you to keep connected to the process as well.

Your questions, comments or suggestions are always welcome and can be sent to: info@pataleta.net

Finally, Nicolás, thanks a lot for your suggest of having a introductory free offer!

(You will be very good at doing graphic recording as mind-reading is one of the most desired skills!)

When we launch the course, what we would like is to offer an initial 30% discount in our first course to the 60 people who have answered the survey so far (12/12/12 at 12:12am).

We will keep you updated and we thank all your contributions.

Thanks for being part of building this course and bringing visual facilitation to the Spanish-speaking world.

Pataleta continues!!

Z

Hugs